ADMINISTRATION OF THERAPY VIA PICC LINE

🔹 Γενικές Αρχές

🔹 General Principles

GR
Η χορήγηση θεραπείας μέσω γραμμής PICC επιτρέπει ασφαλή και μακροχρόνια ενδοφλέβια πρόσβαση. Η σωστή τεχνική χειρισμού μειώνει σημαντικά τον κίνδυνο επιπλοκών, όπως λοιμώξεις και απόφραξη του καθετήρα.

EN
Administration of therapy via a PICC line provides safe and long-term intravenous access. Proper handling techniques significantly reduce the risk of complications such as infection and catheter occlusion.

🔹 Τι μπορεί να χορηγηθεί μέσω PICC

🔹 Medications and Fluids Administered via PICC

GR

• Αντιβιοτικά (βραχείας ή μακράς διάρκειας)
• Χημειοθεραπεία
• Παρεντερική διατροφή
• Αναλγητικά και άλλα φάρμακα
• Υγρά, αίμα και παράγοντες αίματος

EN

• Antibiotics (short- or long-term)
• Chemotherapy
• Parenteral nutrition
• Analgesics and other medications
• Fluids, blood, and blood products

🔹 Προετοιμασία πριν τη Χορήγηση

🔹 Preparation Before Administration

GR

• Υγιεινή χεριών και χρήση γαντιών
• Έλεγχος του σημείου εισόδου για ερυθρότητα, οίδημα ή άλγος
• Έλεγχος της ακεραιότητας του καθετήρα
• Απολύμανση του καπακιού (hub) πριν από κάθε σύνδεση
• Έλεγχος βατότητας με πλύση φυσιολογικού ορού

EN

• Hand hygiene and use of gloves
• Inspection of the insertion site for redness, swelling, or pain
• Check catheter integrity
• Disinfection of the catheter hub before each connection
• Patency check by flushing with normal saline

🔹 Τεχνική Χορήγησης

🔹 Administration Technique

GR

1. Απολυμάνετε σχολαστικά το καπάκι του αυλού
2. Πλύνετε τη γραμμή με 10 ml NaCl 0,9%
3. Συνδέστε τη σύριγγα ή το σετ έγχυσης
4. Χορηγήστε το φάρμακο σύμφωνα με τις οδηγίες
5. Επαναλάβετε πλύση μετά τη χορήγηση
6. Τοποθετήστε καθαρό καπάκι στον αυλό

EN

1. Thoroughly disinfect the catheter hub
2. Flush the line with 10 ml of 0.9% saline
3. Connect the syringe or infusion set
4. Administer the medication as prescribed
5. Flush again after administration
6. Apply a clean cap to the lumen

🔹 Πλύσεις (Flushing Protocol)

🔹 Flushing Protocol

GR

• Πριν και μετά από κάθε χορήγηση
• Κάθε 12 ώρες όταν δεν χρησιμοποιείται
• Συνήθως με:
  • 10 ml NaCl 0,9%
  • και ηπαρίνη σύμφωνα με το πρωτόκολλο του τμήματος

EN

• Before and after each administration
• Every 12 hours when not in use
• Typically with:
  • 10 ml of 0.9% saline
  • and heparin according to institutional protocol

🔹 Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας

🔹 Important Safety Instructions

GR

• Μην ασκείτε υπερβολική πίεση κατά την πλύση
• Εάν η πλύση είναι δύσκολη, μην επιμείνετε
• Μην χρησιμοποιείτε σύριγγες μικρότερες των 10 ml
• Μην χορηγείτε φάρμακα χωρίς έλεγχο βατότητας
• Μην χρησιμοποιείτε το PICC για μετρήσεις αρτηριακής πίεσης

EN

• Do not apply excessive pressure during flushing
• If flushing is difficult, do not force
• Do not use syringes smaller than 10 ml
• Do not administer medication without patency check
• Do not use the PICC arm for blood pressure measurements

🔹 Πότε να Επικοινωνήσετε με το Νοσοκομείο

🔹 When to Contact the Hospital

GR

• Πόνος, ερυθρότητα ή οίδημα στο άκρο
• Πυρετός ή ρίγος
• Διαρροή υγρών από τον καθετήρα
• Αδυναμία πλύσης ή χορήγησης φαρμάκου

EN

• Pain, redness, or swelling of the limb
• Fever or chills
• Fluid leakage from the catheter
• Inability to flush or administer medication

Περιφερικά Εισερχόμενοι Κεντρικοί Καθετήρες (PICC Lines)

Επικοινωνία:

cardiocareathomes@gmail.com

+30 6955800017

Οι Υπηρεσίες μας.